Rinse and drain 1 (15-ounce) can chickpeas and 1 (15-ounce) can cannellini beans in a fine-mesh strainer, then spread them on a clean kitchen towel to blot dry while thinly slicing 1/3 cup red onion.
Whisk 3 tablespoons extra-virgin olive oil, 2 tablespoons red wine vinegar, 2 tablespoons mayonnaise, 1 tablespoon pepperoncini brine, 1 teaspoon Dijon mustard, 1 grated garlic clove, 1 teaspoon dried oregano, 1/4 teaspoon kosher salt, 1/4 teaspoon black pepper, and 1/4 teaspoon red pepper flakes in a large mixing bowl until creamy and emulsified.
Stir the thinly sliced red onion directly into the dressing and let it rest for 10 minutes so the vinegar and pepperoncini brine mellow the raw onion bite while you chop the remaining ingredients.
Dice 4 ounces sharp provolone, 4 ounces Genoa salami, 3 ounces uncured pepperoni, 1 cup red bell pepper, and 1 cup Persian cucumber into uniform 1/2-inch pieces, halve 1 cup cherry tomatoes, and chop 1/4 cup fresh basil and 1/4 cup flat-leaf parsley.
Add the towel-dried chickpeas, cannellini beans, diced deli meats, provolone, 4 ounces drained mozzarella pearls, crisp vegetables, 1/2 cup sliced pepperoncini, fresh herbs, and 2 tablespoons grated Parmesan to the bowl, then fold from the bottom up until every bite is coated in dressing.